Remove `StreamReaderProtocol._untrack_reader`. The call to `_untrack_reader`
is currently performed too soon, causing the protocol to forget about the
reader before `connection_lost` can run and feed the EOF to the reader.
