Invoke the standard error handlers for non-200 responses.

Always supply a "Connection: close" header to prevent the server from
leaving the connection open.  Downstream users of the socket may
attempt recv()/read() with no arguments, which would block if the
connection were kept open.