Skip to content

G
geany
Kaydet (Commit) b1f9c190 authored tarafından Frank Lanitz's avatar Frank Lanitz
Dosyalara gözat
Seçenekler

Update of British English translation 

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@4951 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5
üst ea924f65
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 182 additions and 240 deletions
po/ChangeLog
Dosyayı görüntüle @ b1f9c190
2010-05-23 Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de>
* en_GB.po: Update British English translation (Thanks to Jeff Bailes)
2010-05-22 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
* *.po: Update for upcoming string freeze of Geany 0.19
......
po/en_GB.po
Dosyayı görüntüle @ b1f9c190
# British English translation of geany.
# Copyright (C) 2007 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2007-2010 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the geany package.
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007-2009.
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geany 0.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-03 21:19+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:33+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English <geany-i18n@uvena.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -102,12 +102,11 @@ msgstr ""
#: ../src/build.c:635
#, c-format
msgid "failed to substitute %%p, no project active"
msgstr ""
msgstr "failed to substitute %%p, no project active"
#: ../src/build.c:673
#, fuzzy
msgid "Process failed, no working directory"
msgstr "Failed to change the working directory to \"%s\""
msgstr "Process failed, no working directory"
#: ../src/build.c:699
#, c-format
......@@ -144,183 +143,172 @@ msgstr ""
"Could not find terminal \"%s\" (check path for Terminal tool setting in "
"Preferences)"
#: ../src/build.c:1081
#: ../src/build.c:1083
msgid "Compilation failed."
msgstr "Compilation failed."
#: ../src/build.c:1095
#: ../src/build.c:1097
msgid "Compilation finished successfully."
msgstr "Compilation finished successfully."
#: ../src/build.c:1252
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1254
msgid "Custom Text"
msgstr "Make Custom Target"
msgstr "Custom Text"
#: ../src/build.c:1253
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1255
msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
msgstr ""
"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command."
msgstr "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
#: ../src/build.c:1331
#: ../src/build.c:1333
msgid "_Next Error"
msgstr "_Next Error"
#: ../src/build.c:1333
#: ../src/build.c:1335
msgid "_Previous Error"
msgstr "_Previous Error"
#: ../src/build.c:1343
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1345
msgid "_Set Build Commands"
msgstr "Set Custom Commands"
msgstr "_Set Build Commands"
#: ../src/build.c:1623 ../src/toolbar.c:373
#: ../src/build.c:1625 ../src/toolbar.c:373
msgid "Build the current file"
msgstr "Build the current file"
#: ../src/build.c:1637
#: ../src/build.c:1639
msgid "Build the current file with Make and the default target"
msgstr "Build the current file with Make and the default target"
#: ../src/build.c:1639
#: ../src/build.c:1641
msgid "Build the current file with Make and the specified target"
msgstr "Build the current file with Make and the specified target"
#: ../src/build.c:1641
#: ../src/build.c:1643
msgid "Compile the current file with Make"
msgstr "Compile the current file with Make"
#: ../src/build.c:1668
#: ../src/build.c:1670
#, c-format
msgid "Process could not be stopped (%s)."
msgstr "Process could not be stopped (%s)."
#: ../src/build.c:1685 ../src/build.c:1697
#: ../src/build.c:1687 ../src/build.c:1699
msgid "No more build errors."
msgstr "No more build errors."
#: ../src/build.c:1778
#: ../src/build.c:1780
msgid "Set menu item label"
msgstr ""
msgstr "Set menu item label"
#: ../src/build.c:1788
#: ../src/build.c:1790
msgid "Item"
msgstr ""
msgstr "Item"
#: ../src/build.c:1789 ../src/symbols.c:650
#: ../src/build.c:1791 ../src/symbols.c:650
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: ../src/build.c:1790 ../src/symbols.c:645
#: ../src/build.c:1792 ../src/symbols.c:645
msgid "Command"
msgstr "Command"
#: ../src/build.c:1791
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1793
msgid "Working directory"
msgstr "Directory:"
msgstr "Working directory"
#: ../src/build.c:1792
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1794
msgid "Clear"
msgstr "Compiler"
msgstr "Clear"
#: ../src/build.c:1831
#: ../src/build.c:1833
msgid "Click to set menu item label"
msgstr ""
msgstr "Click to set menu item label"
#: ../src/build.c:1904 ../src/build.c:1906
#, fuzzy, c-format
#: ../src/build.c:1906 ../src/build.c:1908
#, c-format
msgid "%s Commands"
msgstr "%s commands"
msgstr "%s Commands"
#: ../src/build.c:1906
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1908
msgid "No Filetype"
msgstr "Set File_type"
msgstr "No Filetype"
#: ../src/build.c:1914 ../src/build.c:1949
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1916 ../src/build.c:1951
msgid "Error Regular Expression:"
msgstr "_Grep regular expressions"
msgstr "Error Regular Expression:"
#: ../src/build.c:1942
#: ../src/build.c:1944
msgid "Non-Filetype Commands"
msgstr ""
msgstr "Non-Filetype Commands"
#: ../src/build.c:1972
#: ../src/build.c:1974
msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
msgstr ""
msgstr "Note: Item 2 opens a dialogue and appends the response to the command."
#: ../src/build.c:1981
#, fuzzy
#: ../src/build.c:1983
msgid "Execute Commands"
msgstr "Set Custom Commands"
msgstr "Execute Commands"
#: ../src/build.c:1992
#: ../src/build.c:1994
#, c-format
msgid ""
"%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
"for details."
msgstr ""
"%d, %e, %f, %p are substituted in command and directory fields, see manual "
"for details."
#: ../src/build.c:2177
#, fuzzy
#: ../src/build.c:2179
msgid "Set Build Commands"
msgstr "Set Custom Commands"
msgstr "Set Build Commands"
#: ../src/build.c:2399
#: ../src/build.c:2401
msgid "_Compile"
msgstr "_Compile"
#. build the code
#: ../src/build.c:2406 ../src/build.c:2669 ../src/interface.c:1075
#: ../src/build.c:2408 ../src/build.c:2671 ../src/interface.c:1075
msgid "_Build"
msgstr "_Build"
#: ../src/build.c:2413 ../src/build.c:2443 ../src/build.c:2636
#, fuzzy
#: ../src/build.c:2415 ../src/build.c:2445 ../src/build.c:2638
msgid "_Execute"
msgstr "Execute:"
msgstr "_Execute"
#. build the code with make custom
#: ../src/build.c:2458 ../src/build.c:2634 ../src/build.c:2689
#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2636 ../src/build.c:2691
msgid "Make Custom _Target"
msgstr "Make Custom _Target"
#. build the code with make object
#: ../src/build.c:2460 ../src/build.c:2635 ../src/build.c:2697
#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2637 ../src/build.c:2699
msgid "Make _Object"
msgstr "Make _Object"
#: ../src/build.c:2462 ../src/build.c:2633
#, fuzzy
#: ../src/build.c:2464 ../src/build.c:2635
msgid "_Make"
msgstr "Make:"
msgstr "_Make"
#. build the code with make all
#: ../src/build.c:2681
#: ../src/build.c:2683
msgid "_Make All"
msgstr "_Make All"
#. arguments
#: ../src/build.c:2709
#, fuzzy
#: ../src/build.c:2711
msgid "_Set Build Menu Commands"
msgstr "Set Custom Commands"
msgstr "_Set Build Menu Commands"
#: ../src/callbacks.c:150
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Do you really want to quit?"
#: ../src/callbacks.c:228
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d file saved."
msgid_plural "%d files saved."
msgstr[0] "File %s saved."
msgstr[1] "File %s saved."
msgstr[0] "%d file saved."
msgstr[1] "%d files saved."
#: ../src/callbacks.c:488 ../src/document.c:2895 ../src/interface.c:352
#: ../src/sidebar.c:618
......@@ -790,12 +778,12 @@ msgstr ""
#: ../src/document.c:2915
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
msgstr "Close _without saving"
#: ../src/document.c:2919
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "File \"%s\" was not found on disk! Try to resave the file?"
msgstr "File \"%s\" was not found on disk!"
msgstr "File \"%s\" was not found on disk! Try to resave the file?"
#: ../src/editor.c:4425
msgid "Enter Tab Width"
......@@ -809,7 +797,7 @@ msgstr ""
#: ../src/editor.c:4577
#, c-format
msgid "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
msgstr ""
msgstr "Warning: non-standard hard tab width: %d != 8!"
#: ../src/encodings.c:76
msgid "Celtic"
......@@ -1011,9 +999,8 @@ msgid "M_iscellaneous Languages"
msgstr "M_iscellaneous Languages"
#: ../src/filetypes.c:830
#, fuzzy
msgid "_Custom Filetypes"
msgstr "Set File_type"
msgstr "_Custom Filetypes"
#: ../src/filetypes.c:1403 ../src/win32.c:105
msgid "All Source"
......@@ -1041,13 +1028,12 @@ msgid "Could not find file '%s'."
msgstr "Could not find file '%s'."
#: ../src/highlighting.c:3398
#, fuzzy
msgid "_Color Schemes"
msgstr "_Colour Chooser"
msgstr "_Colour Schemes"
#: ../src/highlighting.c:3405
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "_Default"
#: ../src/interface.c:295
msgid "_File"
......@@ -1100,18 +1086,16 @@ msgid "_Format"
msgstr "_Format"
#: ../src/interface.c:487 ../src/keybindings.c:372
#, fuzzy
msgid "_Reflow Lines/Block"
msgstr "Reflow lines/block"
msgstr "_Reflow Lines/Block"
#: ../src/interface.c:491
msgid "T_oggle Case of Selection"
msgstr "T_oggle Case of Selection"
#: ../src/interface.c:495 ../src/keybindings.c:277
#, fuzzy
msgid "_Transpose Current Line"
msgstr "Transpose current line"
msgstr "_Transpose Current Line"
#: ../src/interface.c:504
msgid "_Comment Line(s)"
......@@ -1134,63 +1118,52 @@ msgid "_Decrease Indent"
msgstr "_Decrease Indent"
#: ../src/interface.c:537 ../src/keybindings.c:361
#, fuzzy
msgid "_Smart Line Indent"
msgstr "Smart line indent"
msgstr "_Smart Line Indent"
#: ../src/interface.c:546
msgid "_Send Selection to"
msgstr "_Send Selection to"
#: ../src/interface.c:556 ../src/interface.c:2035
#, fuzzy
msgid "_Commands"
msgstr "Command"
msgstr "_Commands"
#: ../src/interface.c:563 ../src/keybindings.c:318
#, fuzzy
msgid "_Cut Current Line(s)"
msgstr "Cut current line(s)"
msgstr "_Cut Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:571 ../src/keybindings.c:315
#, fuzzy
msgid "_Copy Current Line(s)"
msgstr "Copy current line(s)"
msgstr "_Copy Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:579 ../src/keybindings.c:270
#, fuzzy
msgid "_Delete Current Line(s)"
msgstr "Delete current line(s)"
msgstr "_Delete Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:583 ../src/keybindings.c:267
#, fuzzy
msgid "_Duplicate Line or Selection"
msgstr "Du_plicate Line or Selection"
msgstr "_Duplicate Line or Selection"
#: ../src/interface.c:592 ../src/keybindings.c:328
#, fuzzy
msgid "_Select Current Line(s)"
msgstr "Select current line(s)"
msgstr "_Select Current Line(s)"
#: ../src/interface.c:596 ../src/keybindings.c:331
#, fuzzy
msgid "_Select Current Paragraph"
msgstr "Select current paragraph"
msgstr "_Select Current Paragraph"
#: ../src/interface.c:605 ../src/keybindings.c:381
#, fuzzy
msgid "_Insert Alternative White Space"
msgstr "Insert alternative white space"
msgstr "_Insert Alternative White Space"
#: ../src/interface.c:614 ../src/keybindings.c:437
#, fuzzy
msgid "_Go to Next Marker"
msgstr "Go to next marker"
msgstr "_Go to Next Marker"
#: ../src/interface.c:618 ../src/keybindings.c:440
#, fuzzy
msgid "_Go to Previous Marker"
msgstr "Go to previous marker"
msgstr "_Go to Previous Marker"
#: ../src/interface.c:627 ../src/keybindings.c:370
msgid "_Send Selection to Terminal"
......@@ -1237,9 +1210,8 @@ msgid "Preference_s"
msgstr "Preference_s"
#: ../src/interface.c:712 ../src/keybindings.c:390
#, fuzzy
msgid "P_lugin Preferences"
msgstr "Preferences"
msgstr "P_lugin Preferences"
#: ../src/interface.c:720
msgid "_Search"
......@@ -1507,9 +1479,8 @@ msgid "Scribble"
msgstr "Scribble"
#: ../src/interface.c:1887
#, fuzzy
msgid "_Toolbar Preferences"
msgstr "Preferences"
msgstr "_Toolbar Preferences"
#: ../src/interface.c:1900
msgid "_Hide Toolbar"
......@@ -1681,13 +1652,15 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:2891
msgid "Use Windows File Open/Save dialogs"
msgstr ""
msgstr "Use Windows File Open/Save dialogues"
#: ../src/interface.c:2894
msgid ""
"Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogs or whether "
"to use the GTK default dialogs"
msgstr ""
"Defines whether to use the native Windows File Open/Save dialogues or "
"whether to use the GTK default dialogues"
#: ../src/interface.c:2896 ../src/interface.c:3275 ../src/interface.c:4230
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
......@@ -1786,14 +1759,12 @@ msgid "Toggle the documents list on and off"
msgstr "Toggle the documents list on and off"
#: ../src/interface.c:3014
#, fuzzy
msgid "Show sidebar"
msgstr "Show Side_bar"
msgstr "Show sidebar"
#: ../src/interface.c:3022
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "Description:"
msgstr "Position:"
#: ../src/interface.c:3026 ../src/interface.c:3149 ../src/interface.c:3210
#: ../src/interface.c:3228 ../src/interface.c:3246
......@@ -1866,15 +1837,16 @@ msgid "File tabs will be placed on the right of the notebook"
msgstr "File tabs will be placed on the right of the notebook"
#: ../src/interface.c:3164
#, fuzzy
msgid "Next to current"
msgstr "Save the current file"
msgstr "Next to current"
#: ../src/interface.c:3169
msgid ""
"Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges "
"of the notebook"
msgstr ""
"Whether to place file tabs next to the current tab rather than at the edges "
"of the notebook"
#: ../src/interface.c:3171
msgid "Double-clicking hides all additional widgets"
......@@ -1934,7 +1906,7 @@ msgstr "Customise Toolbar"
#: ../src/interface.c:3360
msgid "System _Default"
msgstr ""
msgstr "System _Default"
#: ../src/interface.c:3368
msgid "Images _and Text"
......@@ -1949,13 +1921,12 @@ msgid "_Text Only"
msgstr "_Text Only"
#: ../src/interface.c:3392
#, fuzzy
msgid "<b>Icon Style</b>"
msgstr "<b>Fonts</b>"
msgstr "<b>Icon Style</b>"
#: ../src/interface.c:3413
msgid "S_ystem Default"
msgstr ""
msgstr "S_ystem Default"
#: ../src/interface.c:3421
msgid "_Small Icons"
......@@ -1970,9 +1941,8 @@ msgid "_Large Icons"
msgstr "_Large Icons"
#: ../src/interface.c:3445
#, fuzzy
msgid "<b>Icon Size</b>"
msgstr "<b>Size:</b>"
msgstr "<b>Icon Size</b>"
#: ../src/interface.c:3450
msgid "<b>Toolbar</b>"
......@@ -2295,9 +2265,8 @@ msgid "Invert syntax highlighting colors"
msgstr "Invert syntax highlighting colours"
#: ../src/interface.c:3858
#, fuzzy
msgid "Invert all colors, by default using white text on a black background"
msgstr "Use white text on a black background."
msgstr "Invert all colours, by default using white text on a black background"
#: ../src/interface.c:3860
msgid "Show indentation guides"
......@@ -2356,14 +2325,12 @@ msgid "<b>Display</b>"
msgstr "<b>Display</b>"
#: ../src/interface.c:3911 ../src/interface.c:5302
#, fuzzy
msgid "Column:"
msgstr "Company:"
msgstr "Column:"
#: ../src/interface.c:3918
#, fuzzy
msgid "Color:"
msgstr "Colour"
msgstr "Colour:"
#: ../src/interface.c:3937
msgid "Sets the color of the long line marker"
......@@ -2411,9 +2378,8 @@ msgstr ""
"proportional fonts)"
#: ../src/interface.c:3970
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "_Enable"
msgstr "Enabled"
#: ../src/interface.c:3976 ../src/interface.c:5342
msgid "<b>Long line marker</b>"
......@@ -2425,31 +2391,31 @@ msgstr "Disabled"
#: ../src/interface.c:3998
msgid "Do not show virtual spaces"
msgstr ""
msgstr "Do not show virtual spaces"
#: ../src/interface.c:4002
msgid "Only for rectangular selections"
msgstr ""
msgstr "Only for rectangular selections"
#: ../src/interface.c:4005
msgid ""
"Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular "
"selection"
msgstr ""
"Only show virtual spaces beyond the end of lines when drawing a rectangular "
"selection"
#: ../src/interface.c:4009
msgid "Always"
msgstr ""
msgstr "Always"
#: ../src/interface.c:4012
#, fuzzy
msgid "Always show virtual spaces beyond the end of lines"
msgstr "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines"
msgstr "Always show virtual spaces beyond the end of lines"
#: ../src/interface.c:4016
#, fuzzy
msgid "<b>Virtual spaces</b>"
msgstr "<b>Tool paths</b>"
msgstr "<b>Virtual spaces</b>"
#: ../src/interface.c:4021
msgid "Display"
......@@ -2480,30 +2446,26 @@ msgid "Sets the default encoding for newly created files"
msgstr "Sets the default encoding for newly created files"
#: ../src/interface.c:4113
#, fuzzy
msgid "Use fixed encoding when opening non-Unicode files"
msgstr "Use fixed encoding when opening files"
msgstr "Use fixed encoding when opening non-Unicode files"
#: ../src/interface.c:4116
#, fuzzy
msgid ""
"This option disables the automatic detection of the file encoding when "
"opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding "
"(usually not needed)"
msgstr ""
"This option disables the automatic detection of the file encoding when "
"opening files and opens the file with the specified encoding (usually not "
"needed)"
"opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding "
"(usually not needed)"
#: ../src/interface.c:4122
#, fuzzy
msgid "Default encoding (existing non-Unicode files):"
msgstr "Default encoding (existing files):"
msgstr "Default encoding (existing non-Unicode files):"
#: ../src/interface.c:4130
#, fuzzy
msgid "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files"
msgstr "Sets the default encoding for opening existing files"
msgstr "Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files"
#: ../src/interface.c:4136
msgid "<b>Encodings</b>"
......@@ -2780,9 +2742,8 @@ msgid "Use native GTK printing"
msgstr "Use native GTK printing"
#: ../src/interface.c:4712
#, fuzzy
msgid "<b>Printing</b>"
msgstr "<b>Encoding:</b>"
msgstr "<b>Printing</b>"
#: ../src/interface.c:4717 ../src/prefs.c:1541
msgid "Printing"
......@@ -2793,18 +2754,16 @@ msgid "Project Properties"
msgstr "Project Properties"
#: ../src/interface.c:5295
#, fuzzy
msgid "Display:"
msgstr "Display"
msgstr "Display:"
#: ../src/interface.c:5317
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Cut"
msgstr "Custom"
#: ../src/interface.c:5325
msgid "Use global settings"
msgstr ""
msgstr "Use global settings"
#: ../src/keybindings.c:227 ../src/plugins.c:1171
msgid "File"
......@@ -2852,7 +2811,7 @@ msgstr "Reload file"
#: ../src/keybindings.c:253
msgid "Re-open last closed tab"
msgstr ""
msgstr "Re-open last closed tab"
#: ../src/keybindings.c:255 ../src/project.c:519
msgid "Project"
......@@ -2915,19 +2874,16 @@ msgid "Show macro list"
msgstr "Show macro list"
#: ../src/keybindings.c:300
#, fuzzy
msgid "Word part completion"
msgstr "Snippet completion"
msgstr "Word part completion"
#: ../src/keybindings.c:302
#, fuzzy
msgid "Move line(s) up"
msgstr "Comment line(s)"
msgstr "Move line(s) up"
#: ../src/keybindings.c:304
#, fuzzy
msgid "Move line(s) down"
msgstr "Comment line(s)"
msgstr "Move line(s) down"
#: ../src/keybindings.c:306
msgid "Clipboard"
......@@ -2958,14 +2914,12 @@ msgid "Select current word"
msgstr "Select current word"
#: ../src/keybindings.c:334
#, fuzzy
msgid "Select to previous word part"
msgstr "Go to Previous Word Part"
msgstr "Select to previous word part"
#: ../src/keybindings.c:336
#, fuzzy
msgid "Select to next word part"
msgstr "Go to Next Word Part"
msgstr "Select to next word part"
#: ../src/keybindings.c:338
msgid "Format"
......@@ -3156,9 +3110,8 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"
#: ../src/keybindings.c:473
#, fuzzy
msgid "Zoom Reset"
msgstr "Zoom Out"
msgstr "Zoom Reset"
#: ../src/keybindings.c:475
msgid "Focus"
......@@ -3189,24 +3142,20 @@ msgid "Switch to Compiler"
msgstr "Switch to Compiler"
#: ../src/keybindings.c:490
#, fuzzy
msgid "Switch to Messages"
msgstr "Switch to Sidebar"
msgstr "Switch to Messages"
#: ../src/keybindings.c:492
#, fuzzy
msgid "Switch to Message Window"
msgstr "Show Message _Window"
msgstr "Switch to Message Window"
#: ../src/keybindings.c:494
#, fuzzy
msgid "Switch to Sidebar Document List"
msgstr "Switch to Document"
msgstr "Switch to Sidebar Document List"
#: ../src/keybindings.c:496
#, fuzzy
msgid "Switch to Sidebar Symbol List"
msgstr "Switch to Sidebar"
msgstr "Switch to Sidebar Symbol List"
#: ../src/keybindings.c:498
msgid "Notebook tab"
......@@ -3273,14 +3222,12 @@ msgid "Reload symbol list"
msgstr "Reload symbol list"
#: ../src/keybindings.c:534
#, fuzzy
msgid "Remove Markers"
msgstr "Remove _Markers"
msgstr "Remove Markers"
#: ../src/keybindings.c:536
#, fuzzy
msgid "Remove Error Indicators"
msgstr "Remove Error _Indicators"
msgstr "Remove Error Indicators"
#: ../src/keybindings.c:538 ../src/keybindings.c:543 ../src/project.c:477
#: ../src/ui_utils.c:1815
......@@ -3352,9 +3299,8 @@ msgid "Debug Messages"
msgstr "Debug Messages"
#: ../src/log.c:183
#, fuzzy
msgid "Cl_ear"
msgstr "_Search"
msgstr "Cl_ear"
#: ../src/main.c:122
msgid ""
......@@ -3388,10 +3334,11 @@ msgstr "Don't open files in a running instance, force opening a new instance"
msgid ""
"Use this socket filename for communication with a running Geany instance"
msgstr ""
"Use this socket filename for communication with a running Geany instance"
#: ../src/main.c:130
msgid "Return a list of open documents in a running Geany instance"
msgstr ""
msgstr "Return a list of open documents in a running Geany instance"
#: ../src/main.c:132
msgid "Set initial line number for the first opened file"
......@@ -3500,9 +3447,8 @@ msgid "Status messages"
msgstr "Status messages"
#: ../src/msgwindow.c:524
#, fuzzy
msgid "C_opy"
msgstr "Copy"
msgstr "C_opy"
#: ../src/msgwindow.c:533
msgid "Copy _All"
......@@ -3513,9 +3459,9 @@ msgid "_Hide Message Window"
msgstr "_Hide Message Window"
#: ../src/msgwindow.c:619
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not find file '%s' - trying the current document path."
msgstr "Removes all error indicators in the current document."
msgstr "Could not find file '%s' - trying the current document path."
#: ../src/plugins.c:464
#, c-format
......@@ -3559,7 +3505,7 @@ msgstr "Plugins"
#: ../src/plugins.c:1289
msgid "Choose which plugins should be loaded at startup:"
msgstr ""
msgstr "Choose which plugins should be loaded at startup:"
#: ../src/plugins.c:1301
msgid "<b>Plugin details:</b>"
......@@ -3567,7 +3513,7 @@ msgstr "<b>Plugin details:</b>"
#: ../src/pluginutils.c:207
msgid "Configure Plugins"
msgstr ""
msgstr "Configure Plugins"
#: ../src/prefs.c:165
msgid "Grab Key"
......@@ -3596,7 +3542,7 @@ msgstr "Shortcut"
#: ../src/prefs.c:1408
msgid "_Allow"
msgstr ""
msgstr "_Allow"
#: ../src/prefs.c:1410
msgid "_Override"
......@@ -3698,12 +3644,12 @@ msgstr "Page %d of %d"
#: ../src/printing.c:781
#, c-format
msgid "Did not send document %s to the printing subsystem."
msgstr ""
msgstr "Did not send document %s to the printing subsystem."
#: ../src/printing.c:783
#, c-format
msgid "Document %s was sent to the printing subsystem."
msgstr ""
msgstr "Document %s was sent to the printing subsystem."
#: ../src/printing.c:835
#, c-format
......@@ -3799,18 +3745,19 @@ msgstr "Description:"
#: ../src/project.c:481
msgid "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
msgstr ""
msgstr "Set the Build non-filetype working directories to use base path:"
#: ../src/project.c:484
#, fuzzy
msgid "Set"
msgstr "Sect1"
msgstr "Set"
#: ../src/project.c:486
msgid ""
"Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build "
"commands to use the base path"
msgstr ""
"Set the working directories (on the Build tab) for the non-filetype build "
"commands to use the base path"
#: ../src/project.c:501
msgid "File patterns:"
......@@ -4032,9 +3979,9 @@ msgstr[0] "Found %d match for \"%s\"."
msgstr[1] "Found %d matches for \"%s\"."
#: ../src/search.c:1177
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Replaced %u matches in %u documents."
msgstr "Replace text in the current document"
msgstr "Replaced %u matches in %u documents."
#: ../src/search.c:1368
msgid "Invalid directory for find in files."
......@@ -4079,9 +4026,9 @@ msgid "No matches found."
msgstr "No matches found."
#: ../src/search.c:1661
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Bad regex for filetype %s: %s"
msgstr "Bad regex: %s"
#. TODO maybe this message needs a rewording
#: ../src/socket.c:227
......@@ -4090,6 +4037,9 @@ msgid ""
"another user.\n"
"This is a fatal error and Geany will now quit."
msgstr ""
"Geany tried to access the Unix Domain socket of another instance running as "
"another user.\n"
"This is a fatal error and Geany will now quit."
#: ../src/symbols.c:611 ../src/symbols.c:651 ../src/symbols.c:718
msgid "Chapter"
......@@ -4247,37 +4197,32 @@ msgid "Imports"
msgstr "Imports"
#: ../src/symbols.c:760
#, fuzzy
msgid "Entities"
msgstr "untitled"
msgstr "Entities"
#: ../src/symbols.c:761
#, fuzzy
msgid "Architectures"
msgstr "Structures"
msgstr "Architectures"
#: ../src/symbols.c:763
#, fuzzy
msgid "Functions / Procedures"
msgstr "Procedures"
msgstr "Functions / Procedures"
#: ../src/symbols.c:764
#, fuzzy
msgid "Variables / Signals"
msgstr "Variables"
msgstr "Variables / Signals"
#: ../src/symbols.c:765
msgid "Processes / Components"
msgstr ""
msgstr "Processes / Components"
#: ../src/symbols.c:773
msgid "Events"
msgstr ""
msgstr "Events"
#: ../src/symbols.c:775
#, fuzzy
msgid "Functions / Tasks"
msgstr "Functions"
msgstr "Functions / Tasks"
#: ../src/symbols.c:788 ../src/symbols.c:875
msgid "Members"
......@@ -4380,7 +4325,7 @@ msgstr "Sort by _Appearance"
#: ../src/templates.c:278
msgid "Old"
msgstr ""
msgstr "Old"
#. custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build"
#: ../src/toolbar.c:56
......@@ -4486,23 +4431,20 @@ msgid "Create a new file"
msgstr "Create a new file"
#: ../src/toolbar.c:358
#, fuzzy
msgid "Create a new file from a template"
msgstr "Create a new file"
msgstr "Create a new file from a template"
#: ../src/toolbar.c:365
msgid "Open an existing file"
msgstr "Open an existing file"
#: ../src/toolbar.c:366
#, fuzzy
msgid "Open a recent file"
msgstr "Open selected file"
msgstr "Open a recent file"
#: ../src/toolbar.c:374
#, fuzzy
msgid "Choose more build actions"
msgstr "No more build errors."
msgstr "Choose more build actions"
#: ../src/toolbar.c:389
msgid "Goto"
......@@ -4621,9 +4563,9 @@ msgstr "Show _Paths"
#. Status bar statistics: col = column, sel = selection.
#: ../src/ui_utils.c:194
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "line: %d / %d\t col: %d\t sel: %d\t "
msgstr "line: %d\t col: %d\t sel: %d\t "
msgstr "line: %d / %d\t col: %d\t sel: %d\t "
#. RO = read-only
#: ../src/ui_utils.c:200
......@@ -4754,7 +4696,7 @@ msgstr ""
#: ../src/vte.c:736
msgid "Font:"
msgstr ""
msgstr "Font:"
#: ../src/vte.c:746
msgid "Sets the font for the terminal widget"
......@@ -4903,14 +4845,12 @@ msgid "Create Class"
msgstr "Create Class"
#: ../plugins/classbuilder.c:384
#, fuzzy
msgid "Namespace"
msgstr "Namespaces"
msgstr "Namespace"
#: ../plugins/classbuilder.c:393
#, fuzzy
msgid "Namespace:"
msgstr "Namespaces"
msgstr "Namespace:"
#: ../plugins/classbuilder.c:402
msgid "Class"
......@@ -4937,9 +4877,8 @@ msgid "Base class:"
msgstr "Base class:"
#: ../plugins/classbuilder.c:463
#, fuzzy
msgid "Base source:"
msgstr "Haskell source file"
msgstr "Base source:"
#: ../plugins/classbuilder.c:465
msgid "Base header:"
......@@ -4955,7 +4894,7 @@ msgstr "Base GType:"
#: ../plugins/classbuilder.c:498
msgid "Implements:"
msgstr ""
msgstr "Implements:"
#: ../plugins/classbuilder.c:505
msgid "Options"
......@@ -4971,12 +4910,11 @@ msgstr "Create destructor"
#: ../plugins/classbuilder.c:526
msgid "Is abstract"
msgstr ""
msgstr "Is abstract"
#: ../plugins/classbuilder.c:529
#, fuzzy
msgid "Is singleton"
msgstr "Singletons"
msgstr "Is singleton"
#: ../plugins/classbuilder.c:540
msgid "GTK+ constructor type"
......@@ -4995,9 +4933,8 @@ msgid "_GTK+ Class"
msgstr "_GTK+ Class"
#: ../plugins/classbuilder.c:1052
#, fuzzy
msgid "_PHP Class"
msgstr "_C++ Class"
msgstr "_PHP Class"
#: ../plugins/htmlchars.c:38
msgid "HTML Characters"
......@@ -5209,7 +5146,7 @@ msgstr "Filter:"
#: ../plugins/filebrowser.c:890
msgid "Filter your files with usual wildcards"
msgstr ""
msgstr "Filter your files with usual wildcards"
#: ../plugins/filebrowser.c:1107
msgid "Focus File List"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment