and move it inside the linguistic module, since it is not used
externally

Change-Id: I5e405bd921c090277e75e3bcff81638af0845ece