Achieved by using GenericPopupToolbarController for the
associated toolbar button.

Change-Id: I406ff40e0c80d6db903de5629088d35487ab6416