This class is dereived from svt::PopupWindowController, derived in turn
from svt::ToolboxController, the base class of all
css.frame.ToolbarController's. Adapt getSupportedServiceNames() and the
passive component registration to reflect that fact.