Text [ x-comment ] = "This string is to be used as part of the QUERY_SAVEMODIFIED string - both together have to form a grammaticaly correct sentence.";
Text [ de ] = "Die Abfrage";
Text [ en-US ] = "The query";
};
String 2
{
Text [ x-comment ] = "This string is to be used as part of the QUERY_SAVEMODIFIED string - both together have to form a grammaticaly correct sentence.";
Text [ de ] = "Die Tabellensicht";
Text [ en-US ] = "The table view";
};
String 3
{
Text [ x-comment ] = "This string is to be used as part of the QUERY_SAVEMODIFIED string - both together have to form a grammaticaly correct sentence.";
Text [ de ] = "Der SQL-Befehl";
Text [ en-US ] = "The SQL statement";
};
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR
{
Text [ de ] = "Syntaxfehler im SQL-Ausdruck" ;
Text [ en-US ] = "Syntax error in SQL statement" ;
};
String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT
{
Text [ de ] = "Diese Datenbank unterstützt keine Tabellenansichten.";
Text [ en-US ] = "This database does not support table views.";
};
String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK
{
Text [ de ] = "Möchten Sie statt dessen eine Abfrage erzeugen?";
Text [ en-US ] = "Do you want to create a query instead?";
};
ErrorBox ERR_QRY_NOSTATEMENT
{
Message [ de ] = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden." ;
Message [ en-US ] = "No query could be created.";
};
ErrorBox ERR_QRY_NOCRITERIA
{
Message [ de ] = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden, da keine Felder ausgewählt wurden." ;
Message [ en-US ] = "No query could be created because no fields were selected.";
};
...
...
@@ -452,60 +370,50 @@ ErrorBox ERR_QRY_NOCRITERIA
String STR_DATASOURCE_DELETED
{
Text [ de ] = "Die zugehörige Datenquelle wurde gelöscht. Es können keine dies bezüglichen Daten gespeichert werden.";
Text [ en-US ] = "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.";
};
String STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND
{
Text [ de ] = "Die Spalte '$name$' ist unbekannt.";
Text [ en-US ] = "The column '$name$' is unknown.";
};
String STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE
{
Text [ de ] = "Spalten dürfen nur mit '=' verglichen werden.";
Text [ en-US ] = "Columns can only be compared using '='.";
};
String STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN
{
Text [ de ] = "Vor dem 'WIE' muss ein Spaltenname stehen.";
Text [ en-US ] = "You must use a column name before 'LIKE'.";
};
String STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE
{
Text [ de ] = "Die Spalte konnte nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie, dass die Datenbank Gross- und Kleinschreibung unterscheidet.";
Text [ en-US ] = "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.";
};
String STR_QUERYDESIGN
{
Text [ de ] = " - %PRODUCTNAME Base: Abfrageentwurf";
