Page Break: fixed position of tab in RTL and added dirty hack for freezes

sw/source/ui/docvw/PageBreakWin.cxx

@@ -142,9 +142,12 @@ namespace
             m_pWin->Fade( true );
         }
 
+        if ( !rMEvt.IsSynthetic() )
+        {
             Point* pPtr = new Point( rMEvt.GetPosPixel() );
             m_pWin->UpdatePosition( pPtr );
         }
+    }
 
     void SwBreakDashedLine::MouseButtonDown( const MouseEvent& rMEvt )
     {
@@ -450,7 +453,14 @@ void SwPageBreakWin::UpdatePosition( const Point* pEvtPt )
     if ( m_pMousePt )
     {
         nBtnLeft = nLineLeft + m_pMousePt->X();
-        if ( ( nBtnLeft + aBtnSize.getWidth() ) > nLineRight )
+
+        if ( Application::GetSettings().GetLayoutRTL() )
+        {
+            nBtnLeft -= aBtnSize.getWidth();
+            if ( nBtnLeft < nLineLeft )
+                nBtnLeft = nLineLeft;
+        }
+        else if ( ( nBtnLeft + aBtnSize.getWidth() ) > nLineRight )
             nBtnLeft = nLineRight - aBtnSize.getWidth();
     }