lokdialog: Few more places that need to take LOK's LanguageTag into account.

Change-Id: Ida41025c70d45f426304fabe702a3bccd6e2385d
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/47474Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Jan Holesovsky <kendy@collabora.com>
(cherry picked from commit a9e294ff)

unotools/source/misc/syslocale.cxx

@@ -23,12 +23,14 @@
 #include <unotools/configmgr.hxx>
 #include <unotools/syslocale.hxx>
 #include <unotools/syslocaleoptions.hxx>
+#include <comphelper/lok.hxx>
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
 #include <comphelper/sequence.hxx>
 #include <rtl/tencinfo.h>
 #include <rtl/locale.h>
 #include <osl/thread.h>
 #include <osl/nlsupport.h>
+
 #include <vector>
 
 using namespace osl;
@@ -169,11 +171,17 @@ SvtSysLocaleOptions& SvtSysLocale::GetOptions() const
 
 const LanguageTag& SvtSysLocale::GetLanguageTag() const
 {
+    if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive())
+        return comphelper::LibreOfficeKit::getLanguageTag();
+
     return pImpl->aSysLocaleOptions.GetRealLanguageTag();
 }
 
 const LanguageTag& SvtSysLocale::GetUILanguageTag() const
 {
+    if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive())
+        return comphelper::LibreOfficeKit::getLanguageTag();
+
     return pImpl->aSysLocaleOptions.GetRealUILanguageTag();
 }
 

vcl/source/app/svdata.cxx

@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include <string.h>
 
+#include <comphelper/lok.hxx>
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
 #include <comphelper/string.hxx>
 #include <rtl/process.h>
@@ -165,7 +166,7 @@ vcl::Window *ImplGetDefaultContextWindow()
 const std::locale& ImplGetResLocale()
 {
     ImplSVData* pSVData = ImplGetSVData();
-    if (!pSVData->mbResLocaleSet)
+    if (!pSVData->mbResLocaleSet || comphelper::LibreOfficeKit::isActive())
     {
         pSVData->maResLocale = Translate::Create("vcl");
         pSVData->mbResLocaleSet = true;