With this calc gtktiledviewer or any other lok client shouldn't crash
anymore when a new view is opened.

And while at it, update documentation of callbacks.

(cherry picked from commit 71cd37fa)

Change-Id: I436c3b424dd4e2e6b8c312b0d3ba43d7006e944b