<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>Cache</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="15"/>
        <source>Unable to create dir</source>
        <translation>Dizin oluşturulamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog_webview</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialog_webview.ui" line="14"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Parola Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialog_webview.ui" line="36"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="452"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="453"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="204"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="479"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="226"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="480"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="248"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="481"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="270"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="482"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="292"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="483"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="314"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="484"/>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="336"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="485"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="358"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="486"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="380"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="487"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="402"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="478"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="453"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="495"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="517"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="454"/>
        <source>q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="539"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="455"/>
        <source>w</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="561"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="456"/>
        <source>e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="457"/>
        <source>r</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="605"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="458"/>
        <source>t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="627"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="459"/>
        <source>y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="649"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="460"/>
        <source>u</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="671"/>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1031"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="461"/>
        <source>i</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="693"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="462"/>
        <source>o</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="715"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="488"/>
        <source>p</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="734"/>
        <source>ğ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="753"/>
        <source>ü</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="792"/>
        <source>Caps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="817"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="490"/>
        <source>a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="839"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="463"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="861"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="464"/>
        <source>d</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="883"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="465"/>
        <source>f</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="905"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="466"/>
        <source>g</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="927"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="467"/>
        <source>h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="949"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="468"/>
        <source>j</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="971"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="493"/>
        <source>k</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="993"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="469"/>
        <source>l</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1012"/>
        <source>ş</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1044"/>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1322"/>
        <source>aa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1070"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="489"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1111"/>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1335"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="491"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1139"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="470"/>
        <source>z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1161"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="471"/>
        <source>x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1183"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="492"/>
        <source>c</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1205"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="472"/>
        <source>v</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1227"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="473"/>
        <source>b</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1249"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="474"/>
        <source>n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1271"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="475"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1290"/>
        <source>ö</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1309"/>
        <source>ç</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1373"/>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1486"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1395"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1417"/>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="477"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboard.ui" line="1436"/>
        <source>AltGr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui_keyboard_old.h" line="476"/>
        <source>Char</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="436"/>
        <source>password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="509"/>
        <source>user id</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="564"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="879"/>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1252"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1280"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Parola Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1024"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="20"/>
        <source>LoginForm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="132"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1356"/>
        <source>Waiting for Network and Services</source>
        <translation>Ağ ve Servisler Bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="285"/>
        <source>Speech Recognize</source>
        <translation>Ses ile kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="802"/>
        <source>Reset
Password</source>
        <translation>Parola
Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="819"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="897"/>
        <source>userLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="999"/>
        <source>Warning for password reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1216"/>
        <source>Confirm New Password</source>
        <translation>Yeni Parola Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1154"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Eski Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.ui" line="1182"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Yeni Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="275"/>
        <source>Your Password is Expired. You have to change it</source>
        <translation>Parolanızın Süresi Doldu. Şimdi Değiştirmek Zorundasınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="312"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="315"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="406"/>
        <source>Error : Login Incorrect</source>
        <translation>Giriş Bilgileri Hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="667"/>
        <source>Other User</source>
        <translation>Başka Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="953"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="964"/>
        <source>Old password is wrong</source>
        <translation>Eski parola hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="958"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="968"/>
        <source>New passwords are not same</source>
        <translation>Girilen yeni parolalar aynı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1017"/>
        <source>Authenticating</source>
        <translation>Giriş Yapılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1075"/>
        <source>Error : User is unknown</source>
        <translation>Hata : Kullanıcı Bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1077"/>
        <source>Error : Network is not connected</source>
        <translation>Hata : Ağ bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open capslock status
</source>
        <translation type="vanished">Capslock durumu okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../src/loginform.cpp" line="1298"/>
        <source>Caps Lock is on</source>
        <translation>Caps lock açık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Could not understand </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>- must be of form &lt;positivenumber&gt;px or &lt;positivenumber&gt;%, e.g. 35px or 25%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
        <source>Not able to read image at index: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
        <source> as image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source> is set as an image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Not able to read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>as default image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/networkdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networkdialog.ui" line="125"/>
        <source>Restart Service</source>
        <translation>Servisi Yeniden 
Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networkdialog.ui" line="147"/>
        <source>Show Logs</source>
        <translation>Logları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/networkdialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/networkdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Greeter log read error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.ui" line="197"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="37"/>
        <source>SettingsForm is initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="90"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="91"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="92"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Uyku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="93"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Hazırda Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="123"/>
        <source>Go to Shutdown?</source>
        <translation>Bilgisayar Kapansın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="124"/>
        <source>Go to Restart?</source>
        <translation>Bilgisayar Yeniden Başlatılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="125"/>
        <source>Go to Hibernate?</source>
        <translation>Bilkisayar Uykuya Girsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="126"/>
        <source>Go to Suspend?</source>
        <translation>Bilgisayar Beklemeye Alınsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="128"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="vanished">Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="210"/>
        <source> Service is working</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="218"/>
        <source> Service is not working</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Service check failed</source>
        <translation type="vanished">Servis kontrolü başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="278"/>
        <source>  No IP information
</source>
        <translation>  IP bilgisi yok
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="293"/>
        <source> service is not working
</source>
        <translation> servisi çalışmıyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="295"/>
        <source> service is working
</source>
        <translation> servisi çalışıyor
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsform.cpp" line="415"/>
        <source>Current Keyboard layout can not be read
</source>
        <translation>Klavye seçenekleri alınamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clockForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/clockform.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/clockform.ui" line="99"/>
        <source>13:56</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/clockform.ui" line="120"/>
        <source>Cumartesi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/clockform.ui" line="138"/>
        <source>21.15.18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
