First part of fix for #493826: if 'errn' key exists in return value this doesn't necesarily signal an error, only if the value is non-zero it does. This
does not correspond with my reading of the documentation, but the OSX Finder can return 'errn'=0, and it knows better than me:-)

Bugfix candidate.