modernize some modules' code by replacing OSError->ENOENT/ENOTDIR/EPERM/EEXIST occurrences with the corresponding pep-3151 exceptions (FileNotFoundError, NotADirectoryError, etc.)