Closes #14158: We now track test_support.TESTFN cleanup, and test_mailbox uses shutil.rmtree for simpler code.