rearrange methodcaller_new so that the main error case does not cause uninitialized memory usage (closes #27783)