to return something if RETSIGTYPE isn't void, in functions that are defined
to return RETSIGTYPE. Work around an argumentlist mismatch ('void' vs.
'void *') by using a static wrapper function.