fork_wait.py tests now joins threads, to not leak running threads in
the background.

(cherry picked from commit c99d41f9)