best-effort to return 'size' bytes.  Point out that this may mean
multiple fread() calls.  Reported by Anders Hammarquist
<iko@iko.pp.se> via the Debian crew.