Exhaustively test dataclass hashing when no hash= value is provided. This is in anticipation of changing how non-default hashing is handled. (#5834)