Since I can't test this, I'm just adding a comment.  If we get access
to AIX boxes, we can test this and really resolve.  Anyone from IBM
want to offer help?

Backport candidate I suppose.