way it's called each time a generator is resumed.  The tracing of normal
functions should be unaffected by this change.