[3.6] bpo-31051:  Rearrange IDLE condigdialog GenPage into Window, Editor, and Help sections. (GH-3239) (#3240)

(cherry picked from commit 390ead)