asyncio: _fatal_error() of _UnixWritePipeTransport and _ProactorBasePipeTransport shouldn't log BrokenPipeError nor ConnectionResetError.

(Same behaviour as _SelectorTransport._fatal_error().)