Backport fixes for the code that decodes octal escapes (and for PyString
also hex escapes) -- this was reaching beyond the end of the input string
buffer, even though it is not supposed to be \0-terminated.
This has no visible effect but is clearly the correct thing to do.
(In 3.0 it had a visible effect after removing ob_sstate from PyString.)
Also fixes #1098.