'util.byte_compile()'.  Currently just reproduces the existing functionality
-- doesn't use any of the fancy features in the new 'byte_compile()'.