"Universal newline" is now an incremental decoder wrapping the initial one,
with its own additional buffer (if '\r' is seen at the end of the input).

A decoder allows the tell() funtion to record the state of the translation.
This also simplifies the readline() process.

Now test_netrc passes on Windows, as well as many new tests in test_io.py