Don't screw up the names of the nodes we're looking up.

This fixes two SF bugs:
217195 - Broken \ref link in documentation
484967 - bad links at Ref Guide