revision 1.27
    date: 2003/03/30 20:46:47;  author: bwarsaw;  state: Exp;  lines: +3 -3
    __unicode__(): Fix the logic for calculating whether to add a
    separating space or not between encoded chunks.  Closes SF bug
    #710498.