backported.]

Use sizeof(buffer) instead of duplicating the constants to ensure they won't
be wrong.

The real change is to pass (bufsz - 1) to PyOS_ascii_formatd and 1
to strncat.  strncat copies n+1 bytes from src (not dest).

Reported by Klocwork #58.