a unicode string in a build with wide unicode (UCS-4) support.

This code could be improved, so add an XXX comment.