[ 984722 ] Py_BuildValue loses reference counts on error

I'm ever-so-slightly uneasy at the amount of work this can do with an
exception pending, but I don't think that this can result in anything
more serious than a strange error message.