apparently because tanh(-0.) loses the sign of zero on that platform.
If true, this is a bug in FreeBSD.

Added a configure test to verify this.  I still need to figure out
how best to deal with this failure.