Issue #16089: Allow ElementTree.TreeBuilder to work again with a non-Element element_factory (fixes a regression in SimpleTAL).