Work around Linux's nonstandard nice() systemcall, which does not return the
new priority.

This closes SF bug #439990.