test_load_source() now replaces the current __name__ module with a
temporary module to prevent side effects.
(cherry picked from commit a505ecdc)