[3.6] bpo-31728: Prevent crashes in _elementtree due to unsafe cleanup of Element.text and Element.tail (GH-3924) (#3945)

(cherry picked from commit 39ecb9c7)