manipulation routines can be used on non-Mac platforms (e.g. to
manipulate pathnames in a Mac specific archive).