with what findCaller() does when running on non-POSIX platforms.

(alternatively: the normcase calls in both places could be eliminated, but that
touches more code and that refactoring hasn't even been done in 3 yet...)