Raise PendingDeprecationWarning when generator raises StopIteration
and no __future__ import is used.  Fix offenders in the stdlib
and tests.

See also issue 22906.
Thanks to Nick Coghlan and Berker Peksag for reviews.