521908 (again) to MAIN

The patch applied by Steven was inadvertently reverted during the
transition to GRPC.

Python 2.3a0 (#3, May  8 2002, 23:37:01)
[GCC egcs-2.91.66 19990314/Linux (egcs-1.1.2 release)] on linux2
Type "copyright", "credits" or "license" for more information.
GRPC IDLE Fork 0.8.2
>>> print u'\xbfQu\xe9 pas\xf3?'
¿Qué pasó?
Modified Files:
	OutputWindow.py