[3.6] bpo-31566: Fix an assertion failure in _warnings.warn() in case of a bad __name__ global. (GH-3717) (#3730)

(cherry picked from commit 5d3e8002)