bpo-28238: Implement "{*}tag" and "{ns}*" wildcard tag selection support for ElementPath, and extend the surrounding tests and docs. (GH-12997)