Issue #25843: When compiling code, don't merge constants if they are equal but
have a different types. For example, "f1, f2 = lambda: 1, lambda: 1.0" is now
correctly compiled to two different functions: f1() returns 1 (int) and f2()
returns 1.0 (int), even if 1 and 1.0 are equal.

Add a new _PyCode_ConstantKey() private function.