fix all codecs file wrappers to work correctly with the "with"
statement (bug #1586513).
 (backport from rev. 52517)