bpo-30485: Re-allow empty strings in ElementPath namespace mappings since they might actually be harmless and unused (and thus went undetected previously). (#12830)