particular, negative indexes work and they are limited by the actual length
of the names they represent (weekday and month names).  This closes bug
#503202.