[3.6] bpo-31411: Prevent raising a SystemError in case warnings.onceregistry is not a dictionary. (GH-3485). (#3494)

(cherry picked from commit 252033d5)