Sigh: the Jaguar workaround for the prefs file broke saving it on OS9. Temporary workaround is to ignore the exception (it's only about file creator/type anyway).