A file-static "threads" dict mapped thread IDs to Windows handles, but
was never referenced, and entries never got removed.  This gets rid of
the YAGNI-dict entirely.
Bugfix candidate.