any errors that might occur during coercion of the left operand and
turning them into a TypeError with a message text that was confusing in
the given context.  This patch lets any errors through, as was already
done during coercion of the right hand side.